Normalienne, agrégée, docteur ès lettres, Caroline Pascal est universitaire. Elle a traduit en français les deux grands écrivains espagnols de la fin du XIXe siècle : Emilia Pardo Bazan et Benito Pérez Galdos. Elle est l’auteur de deux romans salués par la critique, Fixés sous verre (Plon, 2003) et Derrière le paravent (Plon, 2005).