Accueil > Catalogue > Ouvrage  Retour

Le Ministère des affaires spéciales

Nathan ENGLANDER
Traduit par Elisabeth PEELLAERT

Buenos Aires plongé dans le chaos de la sale guerre: dans la file d'attente du Ministère des affaires spéciales, refuge kafkaïen des causes désespérées, Kaddish et sa femme cherchent leur fils arrêté par la police.

Le vieux cimetière juif de Buenos Aires est plongé dans la nuit. L'obscurité étouffe les pas de Kaddish Poznan et dissimule son ouvrage : il est payé par les honorables juifs bourgeois pour effacer des pierres tombales les noms infâmants des prostituées, maquereaux, truands et autres aïeux gênants...
Mais, pendant que Kaddish tente d'abolir le passé, la junte militaire démolit méthodiquement le présent. Dans l'Argentine de 1976, l'espoir n'est plus permis. Pato, fils de Kaddish et de sa femme Lilian, étudiant fougueux et révolté, brouillé avec son père qui tente de le protéger, est arrêté. « Disparu », comme tant d'autres jeunes gens de cette époque. Dès lors, Kaddish et Lilian n'auront de cesse de rechercher leur enfant, de polices en avocats, de prêtre en rabbin... Jusqu'au tentaculaire Ministère des Affaires spéciales, morceau de bravoure kafkaïen, ou l'espoir dérive et s'amenuise, de files d'attente en portes fermées...

28 Août 2008
ISBN 9782259206266
384 pages

33 €


Ses ouvrages

Biographie

Nathan ENGLANDER

Nathan Englander est l'auteur d'un premier recueil de nouvelles, Pour soulager d'irrésistibles appétits, et d'un roman, Le Ministère des Affaires spéciales (tous deux disponibles en 10-18). Son travail est publié depuis des années dans plusieurs revues, The Atlantic Monthly, The Washington Post ou The New Yorker qui l'a désigné comme l'un des « 20 écrivains du 21e siècle ». Il enseigne à l'Hunter College avec Peter Carey et Colum McCann. En 2012, Parlez-moi d'Anne Frank a été joué Off-Broadway. Nathan Englander a également publié, en collaboration avec Jonathan Safran Foer, The New American Haggadah, nouvelle traduction de l'hébreu. Il vit à Brooklyn.